Не слетит ли русификация при обновлении машины?

Если речь о Li Auto, где русский язык приходит OTA с завода — наша установка совместима с обновлениями. Для других моделей (BYD, Deepal, Changan) после крупных обновлений может потребоваться повторная настройка — мы делаем это бесплатно по гарантии в течение 6 месяцев.

Не «окирпичится» ли машина после прошивки?

Нет. Перед каждой работой делаем backup исходного состояния и работаем только с проверенным софтом. За 3 года и 500+ машин — ни одного «кирпича». На все работы даём гарантию 6 месяцев.

Можно ли откатить русификацию обратно?

Да. Если вас что-то не устраивает или хотите вернуть авто к заводскому состоянию — сделаем бесплатно за 5 минут. Сбросим на завод: интерфейс снова станет китайским/английским, все приложения исчезнут.

Какой у вас софт — оригинальный или кастомный?

Используем как заводские способы (Li Auto OTA), так и проверенные кастомные сборки от наших партнёров в России, Беларуси и Узбекистане. По каждой марке — свой проверенный софт. Конкретно по вашей модели — обсудим заранее.

Что входит в стандартный пакет?

Перевод мультимедиа, установка магазина приложений + базовый набор (Яндекс.Карты или 2GIS, YouTube, КиноПоиск, Яндекс.Музыка), адаптация навигации под Казахстан. На премиум-моделях добавляется голосовой помощник.

Сколько по времени занимает работа?

Простая русификация — 10 минут до 1 часа. Полная (премиум с голосом) — 1–3 часа. Сложные модели (Geely Starship, Harmony OS у Huawei) — до 1 дня. SIM-карта отдельно — 1–1,5 часа.

Услуги · Главное направление

Русификация китайских авто в Астане

Q: Сохраняется ли дилерская гарантия?

Да. Мы не залезаем в основное программное обеспечение головного устройства — просто устанавливаем приложение поверх системы. Это то же самое, что установить YouTube на свой телефон. Дилер не сможет определить факт русификации.

Полный перевод интерфейса мультимедиа, приборной панели и голосового помощника с китайского/английского на русский. Любой бренд: Li Auto, BYD, Deepal, Changan, Voyah, Geely и другие. Гарантия 6 месяцев.

Минимум

от 25 000 ₸

Чанган X5 — бюджетная мультимедиа

Максимум

до 350 000 ₸

Geely Starship 7/9 — полная локализация

Срок

10 мин–3 часа

В один день, обычно «при вас»

Откат

Бесплатно за 5 мин

Машина — как с конвейера

Что такое русификация китайского авто и зачем нужна?

Русификация — это полный перевод интерфейса мультимедиа, приборной панели и голосового помощника с китайского или английского языка на русский. Также включает установку приложений (YouTube, Яндекс.Карты, навигация под Казахстан), пайку SIM-карты и настройку голосового помощника.

Русификация делается для того, чтобы пользоваться машиной так же удобно, как любым другим авто на казахстанском рынке. Объём работ зависит от модели: на премиальных машинах (Li Auto L9, Geely Starship, Deepal S07) русифицируется всё — мультимедиа, приборная панель, голосовой помощник. На более простых (Чанган X5, Чанган Univ) — обычно только мультимедиа, голос — за отдельную плату. Параллельно устанавливаем стандартный набор приложений: навигация для Казахстана, YouTube, КиноПоиск, Яндекс.Музыка, бесплатные кинотеатры. Ставим магазин приложений — клиент дальше сам качает что хочет. Для китайских авто это критично: без русификации не работают многие функции, а без SIM-карты — онлайн-навигация и голосовой помощник. Срок: от 10 минут до 1 часа на простой русификации, до 1 дня на сложных. Гарантия 6 месяцев.

Что мы делаем

Что входит в русификацию

Полный пакет на премиум-моделях. На бюджетных — частично, в зависимости от системы.

Перевод интерфейса мультимедиа

Все меню, настройки, разделы — на русском.

Перевод приборной панели

На премиальных моделях — показатели на щитке тоже на русском.

Локализация голосового помощника

На премиум — встроенный, на бюджете — Алиса через Яндекс-профиль.

Установка приложений

Яндекс.Карты или 2GIS, YouTube, КиноПоиск, Яндекс.Музыка, бесплатные онлайн-кинотеатры.

Магазин приложений

Дальше клиент сам устанавливает что нужно.

Адаптация навигации под Казахстан

Корректные карты Казахстана и России в штатной системе.

Установка / пайка SIM-карты

Для интернета и онлайн-сервисов в авто. Любой казахстанский оператор.

Сегменты

На разных машинах русифицируется по-разному

На премиум-моделях — полный пакет. На бюджете — частично, голос отдельно.

Что русифицируется	ПремиумLi Auto, Geely Starship, Deepal S07, BYD Han	БюджетChangan X5, Changan Univ
Интерфейс мультимедиа	✅ Да	✅ Да
Приборная панель	✅ Да	❌ Только английский/китайский
Голосовой помощник	✅ Включено	💰 За отдельную плату
Приложения (YouTube/Карты/Музыка)	✅ Включено	✅ Включено
Магазин приложений	✅ Включено	✅ Включено

Цены

Сколько стоит

Бюджет

от 25 000 ₸

Чанган X5 и аналоги. Только мультимедиа.

Средние премиум

45 000–80 000 ₸

Li Auto L6/L7, Deepal SL03, BYD Song.

Флагманы

100 000–200 000 ₸

Li Auto L9, Deepal S07, BYD Han.

Максимум

до 350 000 ₸

Geely Starship 7, Starship 9. Полная локализация.

Как мы работаем

1
Запись и осмотр
Уточняем модель, год, текущую прошивку. Согласовываем объём работ и цену.
2
Backup исходного состояния
Перед прошивкой делаем бэкап системных файлов — чтобы можно было откатить.
3
Установка кастомной прошивки
Заливаем переведённую прошивку или заменяем китайские системные файлы на наши с русским языком.
4
Установка приложений и SIM-карты
Магазин приложений, навигация, YouTube, музыка. SIM при необходимости.
5
Проверка и сдача авто
Проверяем работу всех функций, тестируем голосовой помощник, обучаем клиента.

Откуда софт

Партнёры по разработке прошивок

Мы не используем «случайные» прошивки из интернета. Только проверенные команды, с которыми работаем напрямую и за которые отвечаем.

Россия и Беларусь

Сильная экспертиза по Li Auto и общекитайским решениям. Команда kormot из Москвы — основной партнёр по дорестайлинговым моделям Li Auto. Стабильное качество прошивок, регулярные обновления.

Узбекистан

Историческая лидерская команда по BYD. У них самые качественные прошивки на рынке + собственные кастомные голосовые помощники для Han, Tang Pro, Sealion 7.

Прямой канал в Китай

Связи с китайскими поставщиками — для восстановления мастер-аккаунтов Li Auto и других сложных задач, требующих прямого участия завода.

Сохраняется ли дилерская гарантия после русификации?

Да. Мы не залезаем в основное программное обеспечение головного устройства — не прошиваем «корень». Просто устанавливаем приложение поверх системы. Это то же самое, что установить YouTube на свой телефон. Дилер не сможет определить факт русификации при последующем обслуживании, и сама русификация не нарушает целостность гарантийных систем авто.

Можно ли откатить русификацию?

Да. Бесплатно. За 5 минут. Если что-то не устраивает или хотите вернуть авто к заводскому состоянию — сбросим на завод. Интерфейс снова станет китайским/английским, приложения исчезнут, голосовой помощник вернётся к стандартному. Машина — как с конвейера.

Комментарий мастера

Русификация — это с чего начался E-Car Service. Я сам начинал с курса по русификации китайцев в Алматы, потом дошёл до прямых контактов с разработчиками в РФ, Беларуси, Узбекистане, Китае. Главное в русификации — не «залить любую прошивку из интернета», а понимать систему конкретной марки. У Li Auto свой Android. У Huawei в Deepal — Harmony, тяжёлая система. У BYD — обычный Android, но русифицировать его сложнее всего. У Чангана — куча версий Android (4, 7, 9, 11), всё зависит от модели. Каждая русификация — это отдельная задача, и под каждую — свой проверенный софт. Мы это знаем — потому что три года в нише.

ИЖ

Илья Журавлев

Основатель и главный мастер

По брендам

Русификация по маркам

Каждый бренд имеет свою специфику — Android, Harmony, OTA, kormot, узбекские партнёры. Откройте свою марку для деталей.

Русификация BYD в Астане

BYD — на обычном Android, без Harmony. Русификация делается через установку кастомной прошивки: системные файлы заменяются на переведённые. Работаем с командой разработчиков из Узбекистана — у них самые качественные сборки по BYD.

60 000 ₸ – 150 000 ₸

Русификация Zeekr в Астане

Полная русификация мультимедиа Zeekr: интерфейс, навигация, приложения, SIM, голосовой помощник. Гарантия. Без потери совместимости.

25 000 ₸ – 80 000 ₸

Русификация Li Auto в Астане

Два способа русификации Li Auto: заводская OTA (приходит сама с обновлением) и кастомная прошивка от kormot — для дорестайлинговых моделей, на которые OTA не приходит. Магазин приложений, голосовой помощник через Яндекс/Алиса.

45 000 ₸ – 120 000 ₸

Русификация Changan в Астане

Changan — широкая линейка моделей с разными версиями Android (4, 7, 9, 11). У всех моделей подход разный. На бюджетных (Чанган X5) — только мультимедиа от 25 000 ₸. На премиум (Univ, Hunter, флагманские) — полная локализация.

25 000 ₸ – 100 000 ₸

Русификация Deepal в Астане

У Deepal два варианта программного обеспечения: Android (полегче в работе) и Huawei Harmony (тяжёлая система — сложнее, но решаемо). От системы зависит цена и сроки. Полная русификация: мультимедиа, приборная панель, голосовой помощник.

70 000 ₸ – 180 000 ₸